-
1 un boccone avvelenato
-
2 boccone
m mouthfulboccone amaro bitter pill* * *boccone s.m.1 bit, morsel; (fam.) bite: un boccone di pane, a morsel of bread; dammene un boccone!, give me a bit!; mangiamo un boccone e poi partiamo, let us have a quick snack and then leave // boccone amaro, (fig.) bitter pill // a pezzi e a bocconi, bit by bit // boccone ghiotto, titbit (o tasty morsel) // è un boccone che fa gola a tanti, it's a plum that would appeal to many2 ( boccata) mouthful: in un boccone, in a mouthful: mangiare in un boccone, to gulp down // mangiarsi qlcu., qlco. in un boccone, (fig.) to make mincemeat of s.o., sthg.* * *[bok'kone]sostantivo maschilemangiare un boccone — to have a bite to eat, to grab a snack o a quick bite
3) (esca)•••col boccone in gola — = immediately after eating
togliersi il boccone di bocca per qcn. — to take the bread out of one's mouth for sb.
* * *boccone/bok'kone/sostantivo m.3 (esca) un boccone avvelenato a poison baitcol boccone in gola = immediately after eating; quello me lo mangio in un boccone! I could have him for breakfast! è un boccone amaro da mandare giù it's a bitter pill to swallow; togliersi il boccone di bocca per qcn. to take the bread out of one's mouth for sb.; a pezzi e -i bit by bit\boccone del prete parson's nose. -
3 polpetta
f di carne meatball* * *polpetta s.f.1 (cuc.) rissole: polpetta di carne, meatball; polpetta di pesce, fishcake // far polpette di qlcu., (fig. scherz.) to beat s.o. to a jelly (o to a pulp)* * *[pol'petta]sostantivo femminile2) (boccone avvelenato) poisoned bait••fare -e di qcn. o ridurre qcn. in -e — to make mincemeat of sb., to make a hamburger out of sb
* * *polpetta/pol'petta/sostantivo f.2 (boccone avvelenato) poisoned baitfare -e di qcn. o ridurre qcn. in -e to make mincemeat of sb., to make a hamburger out of sb.
См. также в других словарях:
polpetta — pol·pét·ta s.f. CO 1. pallottola di carne tritata, insaporita con spezie e altri ingredienti, cotta in tegame oppure impanata e fritta: polpette di manzo, di pollo | estens., analoga pallottola di altri ingredienti: polpette di riso | fig.,… … Dizionario italiano
polpetta — {{hw}}{{polpetta}}{{/hw}}s. f. 1 Vivanda di carne tritata, condita con ingredienti vari e ridotta in forma tonda o schiacciata, fritta o cotta in tegame | (fig., scherz.) Fare polpette di qlcu., conciarlo male. 2 Boccone avvelenato per cani o… … Enciclopedia di italiano
polpetta — s. f. 1. (di cibo) crocchetta 2. (per animali) boccone avvelenato FRASEOLOGIA fare polpette di uno (fig.), conciarlo male, farne scempio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
avere — 1a·vé·re v.tr., v.intr. (io ho) FO I. v.tr. I 1a. possedere beni, cose materiali: avere una casa, molti terreni, tanti soldi | ass., possedere ricchezze, essere ricco: non sempre quelli che hanno sono generosi | e chi più ne ha più ne metta,… … Dizionario italiano
polpetta — /pol pet:a/ s.f. [der. di polpa ]. 1. (gastron.) [vivanda di carne tritata compressa a forma di pallottola e, più genericam., qualsiasi vivanda preparata in modo simile: p. di vitello ] ▶◀ ⇓ arancino, crocchetta, croquette, hamburger, polpettone … Enciclopedia Italiana